院長提示（補列）：
一、今天院會聽取內政部「指標性都市更新案之推動」報告，包括「基隆火車站暨西二、西三碼頭」、「臺北市華光社區」、「臺北南港高鐵沿線再開發」及「臺鐵舊高雄港站及臨港沿線再開發」4處，未來將分別打造成為「商旅新都心」、「金融管理及數位通訊中心」、「臺灣智埠中樞」及「優質住商新天地」，必將具體改善都市結構，展現地方全新風貌，創造無限商機，對提升國家競爭力極具指標性效益。臺灣地區經過數十年經濟快速成長，造成都市人口急遽增加，都市規模不斷擴展，早期發展的地區，無可避免地呈現建築物結構老化、實質環境惡劣及都市機能衰敗的現象，根據統計臺灣地區屋齡40年以上的老舊住宅有高達175萬戶，在目前各種都市災害頻傳之情形下，確有必要加速推動都市更新。臺灣地區都市土地利用已日趨飽和，人口成長率亦走緩，「都市更新」已是必然的趨勢。有鑑於此，本院已於去年1月25日核定「加速推動都市更新方案」，同時於中長期融通資金匡列2,000億元挹注，請經建會及內政部積極推動。
內政部及經建會根據方案於去年協同地方政府選定50處，以公地為主的都市更新示範地區，已全數完成先期規劃，並賡續辦理都市計畫變更、都市更新計畫擬定，與招商文件製作等前置作業中；預計今年底至明年年中，即可陸續招商投資，粗估將可創造3,800億元商機，造就10萬5,000個就業機會。

二、臺灣的企業大多屬於中小型企業，受限於成本，無法像大企業一般設置研發部門，而臺灣的研發能量大多潛藏於大專校院中，因此請教育部、經濟部及國科會，共同持續加強推動企業與學界的合作，使企業獲得先端技術發展及產品創新支援，學生獲得就業機會，學校獲得財務支援，不僅能達成本院扶助中小企業穩建成長之政策方向，而且也共創三贏之結果。
教師為學校推動產學合作之關鍵，因此對於鼓勵教師走入產業參與研發，應配合實際需求，推動相關法規之鬆綁，目前卡在立法院尚未審議通過教育人員任用條例相關條文修正草案，請教育部積極與立法院各黨團協調溝通，爭取支持，早日完成修法。此外，為期學生畢業後能立即就業，就業後能立即上手，縮短學用落差及技術人才缺口，教育部應規劃將產業界需求導入學校課程。
教育部推動技職教育產學合作，目前在技專校院設立6個區域產學合作中心，及40個技術研發中心，負責媒合與研發的工作。截至96年第2季止，區域產學合作中心已累積進行產學合作7,699件，金額達36億4千萬餘元，技術研發中心已累積技術開發1,048件，成果相當豐碩，要全速加強推動。

三、從這個星期開始，將展開長達2個月的暑假，為了讓青少年能充分利用今年暑假期間安排各項休閒娛樂以及參與學習的活動，政府結合民間的力量，規劃了多項活動，提供多元、豐富的選擇，讓青少年參與，本人也已要求各相關機關督導活動辦理單位，務必加強注意活動期間的安全維護及食品衛生管理，以維護青少年的身心健康。
此外，為了維護青少年在暑假期間的安全，我們已經在7月1日凌晨零點起，啟動青春專案，擴大查察取締，避免青少年從事飆車競速、犯罪等不良行為；在打工權益部分，則由勞委會設置0800-211-459專線提供協助，同時，教育部的校安中心也24小時待命，希望能夠透過綿密的連繫網絡，讓青少年擁有一個豐富、多元、安全、愉悅的暑假。
報告事項
一、內政部陳報「指標性都市更新案之推動」報告，請鑒核案。
決定：准予備查。
院長提示：
（一）臺灣地區都市土地利用已日趨飽和，人口成長率亦走緩，「都市更新」已是必然的趨勢。有鑑於此，本院已於去年1月25日核定「加速推動都市更新方案」，同時於中長期融通資金匡列2,000億元挹注，請經建會及內政部積極推動。
（二）內政部及經建會根據方案於去年協同地方政府選定50處，以公地為主的都市更新示範地區，已全數完成先期規劃，並賡續辦理都市計畫變更、都市更新計畫擬定，與招商文件製作等前置作業中；預計今年底至明年年中，即可陸續招商投資，粗估將可創造3,800億元商機，促成10萬5,000個就業機會。
（三）本次提院會報告的指標性都市更新案，包括「基隆火車站暨西二、西三碼頭」、「臺北市華光社區」、「臺北南港高鐵沿線再開發」及「臺鐵舊高雄港站及臨港沿線再開發」4處，未來將分別打造成為「商旅新都心」、「金融管理及數位通訊中心」、「臺灣智埠中樞」及「優質住商新天地」，必將具體改善都市結構，展現地方全新風貌，創造無限商機，對提升國家競爭力極具指標性效益。相關的後續工作，請經建會與內政部積極辦理，並請相關部會協助配合。

二、內政部陳報「暑期青少年活動及安全維護」報告，請鑒核案。
決定：准予備查。
院長提示：
（一）從這個星期開始，將展開長達2個月的暑假，為了讓青少年能充分利用暑假期間安排各項休閒娛樂以及參與學習活動，政府結合民間團體規劃了多項活動，提供多元成長學習機會，健全其身心發展，在此對各相關機關的努力，表達感謝，並請持續加強宣導，讓青少年多多參與。
（二）青少年在暑假期間也極易遭有心人士利用，聚眾滋事、吸毒、飆車，甚至被引誘犯罪，內政部在暑假期間擴大執行「青春專案」，從加強查察取締犯罪誘因場所、飆車競速行為、毒品交易、兒少性交易案件等方面，來避免青少年犯罪情事，請務必落實執行；同時，暑假也是青少年利用打工賺取零用錢的時機，請勞委會加強相關作為，以避免青少年被不實求職廣告詐騙，並維護其基本勞動權益。
（三）前兩天陸續發生民眾戲水溺斃意外，也有部分學校辦理畢業旅行時，發生食物中毒的情形，請交通部、內政部等有關機關，加強各觀光景點、海域以及遊樂場所維安與衛生管理工作，並督導主辦單位辦理活動時，務必注意配置救援人員與設備。另請教育部加強校安中心功能，督促各級學校成為緊急通報窗口，與警政、消防、勞工等單位建立連繫機制，以緊急應變，即時提供各項協助與救援，讓青少年能夠擁有一個豐富、多元、安全、愉悅的暑假。

三、教育部陳報「技職教育產學合作推動情形」報告，請鑒核案。
決定：准予備查。
院長提示：
（一）教育部推動技職教育產學合作，目前在技專校院設立6個區域產學合作中心，及40個技術研發中心，負責媒合與研發的工作。截至96年第2季止，區域產學合作中心已累積進行產學合作7,699件，金額達36億4千萬餘元，技術研發中心已累積技術開發1,048件，成果相當豐碩，值得肯定。
（二）教師為學校推動產學合作之關鍵，因此對於鼓勵教師走入產業參與研發，應配合實際需求，推動相關法規之鬆綁，目前立法院尚未審議通過教育人員任用條例相關條文修正草案，請教育部積極與立法院各黨團協調溝通，爭取支持，早日完成修法。此外，為期學生畢業後能立即就業，就業後能立即上手，縮短學用落差及技術人才缺口，教育部應規劃將產業界需求導入學校課程。
（三）臺灣的企業大多屬於中小型企業，受限於成本，無法像大企業一般設置研發部門，而臺灣的研發能量大多潛藏於大專校院中，因此請教育部、經濟部及國科會，共同持續加強推動企業與學界的合作，使企業獲得先端技術發展及產品創新支援，學生獲得就業機會，學校獲得財務支援，不僅能達成本院扶助中小企業穩建成長之政策方向，而且也共創三贏之結果。

四、法務部函送「中華民國（臺灣）法務部調查局洗錢防制中心與百慕達金融情報中心關於與洗錢及資助恐怖主義相關金融情資交換合作瞭解備忘錄」，請鑒核案。
決定：由院復准備查，並函請總統府秘書長查照轉陳。

五、經濟部函送「臺美水資源發展技術支援協議第5號修正案」，請鑒核案。
決定：由院復准備查，並函請總統府秘書長查照轉陳。
　
討論事項
一、本院公共工程委員會擬具「政府採購法」第18條及第22條修正草案，請核轉立法院審議案。
決議：通過，送請立法院審議。

二、國防部擬具「陸海空軍刑法」第79條修正草案，請核轉立法院審議案。
決議：通過，送請立法院審議。

三、內政部擬具「都市更新條例」部分條文修正草案，經吳政務委員澤成等審查整理竣事，請核轉立法院審議案。
決議：通過，送請立法院審議。
院長提示：
（一）臺灣地區經過數十年經濟快速成長，造成都市人口急遽增加，都市規模不斷擴展，早期發展的地區，無可避免地呈現建築物結構老化、實質環境惡劣及都市機能衰敗的現象，根據統計臺灣地區屋齡40年以上的老舊住宅有高達175萬戶，在目前各種都市災害頻傳之情形下，確有必要加速推動都市更新。
（二）過去在推動都市更新的過程中，我們發現很多問題，以致無法順利推動。內政部為排除都市更新的障礙，提出本次的修正草案，是相當務實的作法，相信在完成修法後，對都市更新的推動將有相當正面的助益。希望內政部能夠協調立法院各黨團，儘速完成修法程序。