行政院長蘇貞昌今〈20〉日上午在行政院第3020次院會中頒贈功績獎章及獎牌給即將卸任的臺北市馬市長及高雄市葉代理市長，院長並期許政治人物應該彼此互相合作，多所鼓勵，哪怕是不同政黨、不同立場，都應該不吝於給予掌聲及鼓勵，院長並強調，他非常期待2300萬人，尤其是精英領導階層，應該要符合人民的期待，大家一起以國家為重、以社會民眾的期待為念，大家將所有的力量，投注在彼此互相勉勵合作，競爭中有合作，「競爭其所當競爭、合作其所當合作」，大家一起讓我們的國家更好，讓建設更快，讓社會更祥和，讓人民更滿意。 院長頒贈北高市長功績獎章及獎牌致詞全文 蔡副院長、秘書長、臺北市馬市長、高雄市葉代理市長、各位政務委員、各位部會首長、各位與會同仁及各位媒體朋友： 今天非常高興在行政院會上代表政府頒發獎章及獎牌給即將卸任的臺北市馬市長及高雄市葉代理市長，他們二位才學卓越、經驗豐富，歷練非常完整，在各方面非常盡心盡力。 我們看到馬市長兩任得到臺北市民的付託，在八年內盡心盡力就臺北市的各項市政建設非常努力，對於中央政府許多建設及相關的活動皆得到臺北市政府的支持，非常感謝。臺北市不但是我們的首都，而且是全國首善之區，馬市長一直想帶動臺北市在國際上，讓他有更高的透明度，更高的能見度，以馬市長個人優越的條件，這些年來確實一步一步的提升臺北市的能見度、透明度及國際上的參與，我們表示非常肯定及嘉勉。在臺北市我們也看到中央與地方配合的相關重大建設，包括捷運陸續的推動，過程非常不簡單、非常辛苦，不但在臺北市內還延伸到臺北縣內，一步一步的做、一條一條的通；也看到如南港經貿園區的開發，能夠讓廠商有更好的投資條件，讓臺灣的經貿有更好的發展；馬市長甚至在小地方也顧慮到，例如推動「臺北牛肉麵節」，以小小的經費，讓一般市民、普羅大眾生活上最熟悉、親近的事情推展開來，不但親切，也帶動了商機，非常不簡單。又如悠遊卡的推動，又是另一項非常成功的政績，我們都給予非常大的肯定。 高雄市葉代理市長代理的期間雖然不長，可是卻能很快速的盡心投入，讓高雄市在既有的基礎上，從工業城市轉型到商業觀光產業發展的城市，讓人印象深刻，不但成功舉辦中央與地方配合的燈節活動，更爭取到第一次國際性大活動2009年世界運動會，這項活動必須打好基礎，這個工作也相當不簡單，葉代理市長不但是盡心盡力的投入，而且已經有相當的基礎，我們非常肯定與感謝。 政治人物就是這樣，都有其任期長短，上臺要經過努力，下臺也有時間，但要留給人民、留給市民什麼樣的政策制訂，什麼樣的建設，要看下臺的身影漂不漂亮，「留給人懷念、不要留給人嫌」，所以政治人物應該彼此互相合作，多所鼓勵，哪怕是不同政黨、不同立場，都應該不吝於給予掌聲及鼓勵，縱使有所不足或有所不同，也應該可以互相切磋、互相規勸，儘量不流於惡鬥，不要流於負面，這才是人民的期待。 臺灣一直不斷的再進步，就如同臺北市或高雄市一直在進步一樣，整體的經濟環境、基礎條件、整體的臺灣都在進步，這都是大家一起團結努力才能有難得的成績，我非常期待2300萬人，尤其是精英領導階層，應該要符合人民的期待，大家一起以國家為重、以社會民眾的期待為念，大家將所有的力量，投注在彼此互相勉勵合作，競爭中有合作，「競爭其所當競爭、合作其所當合作」，大家一起讓我們的國家更好，讓建設更快，讓社會更詳和，讓人民更滿意，相信這是中央、地方一體的願望，大家一起來努力。再一次為臺北市馬市長過去八年的努力表示肯定及嘉勉，也對高雄市葉代理市長的努力表示肯定及嘉勉。本來二位都應獲頒一等功績獎章，但因為葉代理市長在行政院副院長卸任時已授贈，依規定這次改以獎牌，並非有所偏頗，更非女性獎牌就比較大塊，同樣的給予感謝及肯定，請全體與會同仁再次給予馬市長及葉代理市長最熱烈的掌聲肯定，謝謝他們。 院長在頒贈獎牌後葉代理市長致詞全文 院長、副院長，離開臺北到高雄去，我必須要在這裡向所有在場的團隊及長官表示非常感謝，中央對高雄非常支持，舉凡大型運動場館或即將興建的世貿南部展場，高雄人都非常引頸企盼，相關鐵路地下化的建設，以及非常多的軟、硬體及相關的設施，都有中央非常多的資源挹注。昨天在最後一次的市政會議，最深的感謝就是中央的院長、副院長以及各部會首長全力對高雄的關切，雖然我要離開高雄市，但我還是要代表151萬的高雄市民，殷殷期盼中央能夠持續支持即將接任的陳菊市長，高雄市過去一直被當成邊陲，我希望將來雙核心的城市、南方新都的概念，能夠再持續得到院長、副院長及各部會首長的支持之下完成，這是高雄人的期盼。 再一次謝謝院長、副院長，從政的生涯中，兩次從這裡畢業，這也是非常奇特的經驗，非常謝謝。 院長在頒贈功績獎章後馬市長致詞全文 院長、副院長、各位行政院的首長、葉代理市長、各位行政院的主管同仁及媒體的朋友大家早安、大家好，今天非常高興能夠從蘇院長的手上接下一等功績獎章，回顧過去本人從事公職這麼長的時間，最早參加院會是在民國77年7月，到現在一共有18年半的時間，除了當中一年回學校教書，半年競選外，都在院會，算起來可能是最資深的「老芋仔」，這點我感到即將要離開將近17年的場所，有依依不捨的感覺，這8年市長任內，我與葉代理市長的感覺一樣，中央與地方合作是佔絕大多數，只不過偶爾有些小的摩擦，卻比較容易上媒體，所以常常「好事不出門、壞事傳千里」，事實上中央與地方的人事交流也是如此，一直都是非常正常在進行，因為選舉只是一時的、政治是一時的，但行政是比較永久的。 這過程當中，中央對我們最大的挹注還是捷運系統，在過去8年當中，我完成了6條捷運，現在施工了6條、規劃了10條，其中中央也承擔了相當多的經費，但有些中央也有財務上的困難，我們自己先出，但也都做了承諾，讓我們可以順利推動，所以未來大概20年的捷運系統大致都已規劃好了，後續的市長大概照表操課、按部就班應該逐漸就可以完成。但中央與地方合作不只是這些項目而已，如同稍早院長提到的2009高雄世界運動會，我們2009也有一個聽障奧運會，世運會7月，我們是9月，聽障奧運會是奧運家族的正式國際比賽，各位都知道，聽障除了聽力受損外，其他與正常人並沒有二樣，所以聽障的體育表現非常的好，這次至少會有6千位的教練及選手參加，加上相關人員，會超過1萬人，我們也像高雄一樣全力籌備，改建體育場館，除此之外，2010及2011我們爭取到世界花卉博覽會在臺北舉辦，這項活動我們花費了非常大的功夫，與中國大陸狠狠的打了一仗，因為我們拿到初步主辦權時，今年9月在瀋陽確認，但在瀋陽時經濟部及花卉協會的代表到現場才知道，他們將所有總部訂的旅館都取消了，讓臺北市的代表團去都無法去，後來他們以視訊或通訊等方式確認了我們的主辦權，所以在未來幾年當中有非常大型活動會在臺北舉行，明年的世界盃棒球賽也是在臺北舉辦，有些活動還需要與中央在各方面配合，也希望行政院與各部會的長官，能夠對臺北市繼續投以關愛的眼神，讓我們首都的建設能夠均衡發展，在全世界的場域能夠出人頭地，我們已經拿了好幾個世界第一，我們會繼續往前邁進，再一次謝謝蘇院長給予的指教與支持，也謝謝各部會給我們的協助，謝謝大家，後會有期。 今天行政院院會相關決議及院長裁示事項如後： 報告事項（一） 院長就「我國參加2006年第15屆杜哈亞洲運動會參賽及未來展望」報告裁示 決定：准予備查。 院長提示： 一、我國參加2006年杜哈亞洲運動會，共獲得9金、10銀、27銅成績，在45個參賽國家或地區中，排名第10。獲得金牌之運動種類，包括：網球、軟式網球、棒球、撞球、跆拳道及空手道，其中「棒球」項目，是我國參與世界級競技賽會首面金牌，振奮國內體壇，也讓所有球迷雀躍不已，尤其比賽在一路膠著，最後靠沉著與信心，以林智勝的「致勝」一擊再見安打，贏得勝利，不但漂亮，也展現臺灣精神，令人欣慰。 二、本次檢討報告根據此次參賽經驗，提出了諸多需改進的作法，我希望體委會在這次成績不如國人預期的情況下，正是可以大力改革的時候，希望就這次參賽前的預估，比賽的種種情況，及整體從選手的培訓，到行政的資源，到制度面的選訓組織的各個面向，希望作深入、具體的改進，而且要貫徹到底，希望相關的部會給予大力支持，也希望從這一次的經驗中，更能發掘出問題，建立長期永久健身強國的目標，凝聚國人贏得賽事士氣的提升及獎勵等，都希望有助於對未來體育的提升，希望這次檢討能作為以後真正落實的基礎，且希望能整體規劃出我國在各種賽事要如何做，以陳主委長期運動員身分的深入，並以負責的態度，我希望不只是體委會，也讓參與的教練與選手，從各個面向提出各種意見。 三、爭取國際賽事在臺灣舉辦，是我國長期以來的目標，我們認為已提升到這樣的層次，我們應該全力爭取的，例如明年1月16日世界大學運動會總會將票決2011年世大運主辦的城市，很長的一段期間以來，陳主委辛苦到處奔走各國，努力這件事情，在這個關鍵時刻，希望陳主委特別加油，積極爭取我們世界大學運動會2011年主辦權，希望體委會及相關部會就我們所訂出健身強國的目標，進一步贏得運動賽會的好成績，並能夠有好的、大的進步。 報告事項（二） 院長就「推動縮減產業數位落差計畫執行成效」報告裁示 決定：准予備查。 院長提示： 一、網際網路所帶來無遠弗屆的通訊便利，資訊科技的運用對中小企業提昇競爭力，極為重要。在臺灣應要更積極、全面及深入的加以推廣，以我國今天教育的普及，以及科技產業的發達，要盡全力來推動。 二、臺灣的面積小，各種產業之間的互動應可以更快，故如何運用資訊科技，讓產業間數位落差能夠縮短，是很重要的。本計畫已納入「2015年經濟發展願景─第一階段三年衝刺計畫」，在此對經濟部就此案已有具體的成果跟基礎，表示肯定與嘉勉，希望尚待努力的地方，再調整資源，予以加強，尤其不但要縮短產業間的數位落差，也要縮短城鄉的差距，從剛剛簡報圖示中可知，高、中、低度的數位落差，剛好就跟臺灣的城鄉差距完全符合，所以更是有必要讓高度落差區趕快趕上，這方面當然會有困難，這些是現在的果，但不做就會變成未來的因，所以在過去，這方面的困難及人才往都市集中，故落差大的地區就越來越大，若不能用公權力及公資源加以調整，城鄉差距就會越來越大，這個調整也不是只有經濟部努力，希望教育部從學校的數位落差著手，不能因孩子出生在那裡而有差距，政府的資源與政策應該拉平及給予機會，不能因出生的家庭或出生的縣市有落差，特別期待教育部從學生就給他資源及機會，拉近差距。 三、E化政府本來就是國力的展現及厚植基礎所在，所以研考會就這部份也應加強，過去這些年都有努力在做，也都有成績，教育部也一直在努力，甚至資策會及外交部也有幫助友邦縮減數位落差，貢獻良多，所以更希望我國能將這方面做的更快速、更好，對於涉及的各部會也要一體合作，將第一階段三年衝刺計畫訂定目標、並將期程縮短，把目標定大、資源投入，運用我們已有科技水準的基礎，把這個目標做到。 四、在輔導中小企業的時候，不只在數位落差科技面的切入，應藉此機會了解中小企業的辛苦及困難，政府應給予幫忙、解決問題，這部分的問題希望再導引回來，用資訊及科技資料整理的方便性、快速性、巨量性，能與其他相關部會快速知道問題所在，以澈底解決、有效的讓中小企業感受到政府願意、努力的幫忙，且中小企業是佔了產業的大部分，人數特別多，也創造許多就業機會，拜託經濟部在產業面臨切入方面，要特別幫忙中小企業。 報告事項（三） 院長就「法務部洗錢防制中心與波蘭金融情報審查中心『在臺北（臺灣）與在華沙（波蘭）主管機關間關於洗錢及資助恐怖主義金融情報交換合作瞭解備忘錄』裁示 決議：由院復請備查，函請總統府秘書長查照轉呈。 討論事項（一） 院長就「中華民國96年國家建設計畫（草案）」裁示 決議：請經建會於一個星期內彙送各機關表示意見，並於定稿後完成定案。 院長提示： 一、明（96）年總體經濟目標設定為：經濟成長率4.6％、失業率3.8％、消費者物價指數上漲率不超過2％，並以擴大內需及創新驅動為主要的成長策略，相較於今年我國經濟成長率為4.39％，充分展現出政府積極施政的作為與企圖。 二、事實上我國經濟基本面及產業面，近來可以看出經由大家的努力都有非常不錯的表現，比如今年10月份外銷訂單272.9億美元，創歷年單月新高紀錄；同月份失業率3.9％，是近6年來同月最低水準；預估全年貿易總額將首度超過4,000億美元，全年消費者物價上漲率僅有0.68％，尤其是9月起到11月底止，臺商有回臺投資意願、且有投資計畫者已有110案，投資金額達480億元，同時外資投資超過120億美金，是去年的兩倍多，可見國內投資環境已見改善，而且逐漸吸引臺商來加碼投資臺灣，所以我們希望各部會能積極作為，相信經建會所訂目標絕非遙不可及。 三、本人上任時就強調「廉」、「能」二字，「能」就是希望能做事，為人民解決問題。這次我們從10月25日正式啟動「2015年經濟發展願景第一階段三年衝刺計畫」的「大投資、大溫暖」，就要投入1.16兆元，內容包括產業發展、金融市場、產業人力、公共建設、社會福利等五大套案，並深受民眾贊成及支持。 四、希望負責推動這計畫的公務人員都能扮演好執行的關鍵角色，使中央及地方中高階公務人員都能充分瞭解本計畫之具體內容，特別請人事行政局及經建會和主管機關能儘速規劃辦理密集的相關講習課程，讓高階公務員擔負起計畫的龍頭角色，貫徹執行力，並請新聞局讓民眾知道政府在為民規劃及推動些什麼。 討論事項（二） 院長就「港務局設置通則」裁示 決議：通過，送請立法院審議。 討論事項(三) 院長就「妨害國幣懲治條例」第3條修正草案裁示 決議：通過，由院與司法院會銜函送立法院審議。 討論事項（四） 院長就「水利法」第89條、第89條之1修正草案裁示 決議：通過，送請立法院審議。 院長就率團訪問甘比亞成果提示 一、這次我奉總統指派率團前往甘比亞祝賀賈梅總統就職典禮期間大家辛苦，能夠讓政府運作，首先我要謝謝各位。 二、這次率團前往甘比亞，看到我們的友邦國家經過民主的選舉順利選出總統，而賈梅總統對我國多年來的支持也表示感謝，並且對於我國支持的各方面建設，以及民間各方面給予的相關進步，包括農業科技、農業技術及數位落差等，不但是中央政要間盛讚連連，而且民間感謝非常的具體清楚，覺得我們跟友邦之間的互動，經過總統的外交努力，以及各部會大家一起的辛苦，有具體的成績。也因此賈梅總統也表示對臺灣的堅定友誼、堅定支持，無論在聯合國、ＷＨＯ或其他國際場合，也為我們我們仗義執言發聲，可以看出我們國與國之間的交往，以及彼此互惠互利的合作跟努力達到效果，非常值得大家做更進一步的努力，也非常的感謝。尤其是這次出訪沿路經過的國家，看到外交工作人員的辛苦、努力和奮戰不懈的精神，特別表示肯定與嘉勉。這趟出訪行程的安排也相當的不簡單，外交部同仁事前規劃周詳，臨場反應機敏，整個作業都非常好，也特別表示肯定與感謝。相關部會對於外交工作更應該團結努力，部會間應合作讓力量能夠展現出來，也特別期待，希望大家一起加油。 院長就「綠能科技公司鍋爐爆炸及遠雄未來城新建工程灌漿模版倒塌工安事件」提示 這段期間看到桃園觀音綠能科技公司發生鍋爐爆炸，以及臺北林口工地意外而造成傷亡，這種工安的意外發生，尤其是受雇者勞工朋友的傷亡非常令人痛心，特別期待勞委會就年關接近，很多趕工的狀況能特別加以重視。為維護工作環境的安全，雇主應該盡到相關機具的檢查，及加強勞工對工作的認識及警覺等等，都應該再再的提昇，也希望各部會對自身的工作環境、工地等等，不只是本於對工作質的要求，同時也應該加強對勞工朋友在現場的安全及照顧等等，政府更應該以身作則來做好，所以特別期待勞委會及相關部會就這一方面再做努力，希望做到更好。