行政院長劉兆玄今（2）日中午參加由美國在台協會（ＡＩＴ）舉辦的美國國慶酒會，致詞稿全文如下：

楊處長、各位各位貴賓、各位女士、先生及媒體朋友：大家好！

本人很榮幸今天能受邀參加美國獨立紀念日慶祝酒會，首先謹代表中華民國人民及政府，向美利堅合眾國人民及政府表達最誠摯祝賀之意，更要向在場所有美國朋友說聲：「美國生日快樂」。

233年前之7月4日由貴國開國先賢傑佛遜起草並經大陸會議主席漢考克簽字之「獨立宣言」正式生效。自此，獨立宣言所揭示之自由、平等、民主與個人權利等原則成為世人追求之理想與目標，並豎立了人類政治與社會發展重要的里程碑。

2008年中華民國總統大選之後，我國順利完成第二次政黨輪替，證明台灣民主發展趨於成熟，完成舉世稱羨之「政治奇蹟」，更是民主自由精神在亞洲最成功之具體實踐之ㄧ。

自從去年5月20日馬總統上任以來，我國採取「活路外交」並積極與中國大陸交往之政策，不僅成功降低兩岸過去在國際領域上所採取的敵對、甚至是割喉競爭，也為台美關係發展帶來新契機。這些政策不僅獲得美國行政部門及國會高度肯定，也成功為美中台三角關係創造三贏局面。未來我們期望在這既有之基礎之上，能繼續強化台美雙方在國防、教育文化、科技、環境、全球暖化等議題上之實質合作。

今天，我特別要藉這個機會向楊處長表達我國政府最誠摯的感謝之意。楊處長再過幾天就要調任返國。在過去三年半的時間裡，台美關係雖偶有若干波折，但在楊處長折衝樽俎之下，雙方一直能保持坦率、友善之溝通。現在，台美雙方高層互信恢復、雙方關係更有顯著改善，這些成果除了是我政府相關政策的調整之外，更要歸功於楊處長在增進雙方溝通上所扮演的重要角色。

楊處長曾經說，擔任AIT/T處長是他第5度來台，此外，他還曾經6度攀登玉山及雪山，與台灣可說有著密切的關係及深厚的感情。我相信，在場每位貴賓都誠摯希望，楊處長未來每年都能回來台灣，看看在台灣的老朋友，再到花東騎腳踏車賞景。

最後，我要再次感謝楊處長今日的邀請，在此，祝福美國生日快樂，也祝福在場每位嘉賓身體健康，萬事如意！謝謝大家！