行政院長陳冲今（7）日在行政院會提出內閣總辭，陳院長表示，真正在競技場打拚的人，都是值得肯定的，他期勉新團隊，繼續支持江院長，為國家打拚。陳院長也提醒所有閣員，健康是最重要的，希望他們在打拚之餘，也能注意自身健康。

陳院長說，他過去長期以來，有些生活習慣不太好，例如水喝太少，造成身體有些器官不滿意，自然反映在檢查結果上，因此要趁無法逆轉前，採取一些行動，因而才有今天的總辭。院長感謝所有閣員過去的協助。

陳院長表示，前幾天在總統府有感謝及期許茶會，他想起去年送給總統的一段話，那是美國羅斯福總統在103年前的4月23日在巴黎演講時的一段話。對於有媒體報導他是在去年9、10月不信任案後給總統那段話，陳院長澄清，他特別查了一下，是在5月下旬給總統，並非媒體所指9月、10月。

陳院長強調，茶會當天因時間有限，他只簡單說明，並非不要理會別人的批評，而是外界雖有批評，但自己要有堅定的看法及方向，才能把事情做好。

陳院長進一步指出，羅斯福總統在103年前講的那段話，後面還有一些話，the man who is actually in the arena（真正在競技場打拚的人）非常辛苦，臉上沾滿了灰塵、血汗，這些人才是真正打拚過的人。或許會有小瑕疵，但始終努力投入，即使有小瑕疵，檢討後還是繼續努力，經過這些努力過程，如果成功的話，當然沒問題；如果不是那麼成功，畢竟他勇敢嘗試、奮戰過了。羅斯福總統另外曾說，比起那些從來不去嘗試的人，在競技場上的鬥士是值得肯定的。

陳院長說，他去年五月把這段話送給總統，總統看了也有所體會，因此親筆寫了曾國藩的話給他，意思雷同，幾乎同樣的時間，東西雙方的哲人講出類似的話，這大概是人類的宿命，在各種歷史不斷重複。做事的人都很辛苦，有人離開崗位，有人留下來一起與江院長打拚，但不要忘記，真正在競技場努力、為大家奮鬥的，其實是值得肯定的，他也希望大家繼續支持江院長。

陳院長強調，雖然今天總辭，但交接是2月18日，中間還有過年，無論首長留任與否，至18日都是內閣團隊的責任。院長提醒，內政部警察機關從事春安工作，涵蓋很廣，包括交通及秩序的維護，以及民眾存提款安全的護送等；內政部、衛生署及勞委會也有照顧弱勢民眾的業務，在春節期間都不要怠忽職務。

陳院長也指出，交通部長期以來在過年期間承擔非常重的責任，他前一段時間到機場及蘇花公路訪視，目的不是監督交通部的工作，因為交通部做的非常的好，他在機場特別說過，毛部長是萬能部長，很多事情都照顧的非常周全，在春節期間，對於交通流暢，以及機場及車站不留人的目標，要繼續努力完成。

此外，農委會也非常辛苦，需調度農產品及保持物價平穩，量和價都要考慮，均非容易的任務，院長特別感謝陳主委，努力達成如此目標。

最後，陳院長說，非常感謝閣員長期以來給他很多支持，他仍想提醒大家，健康非常重要，在工作打拚之餘，還是要重視自己個人的健康。他相信與會者的健康條件都比他好很多，但也不要因此忽略維護健康。