行政院全球資訊網-全部行程

全部行程

首長別

行程日期

選擇

至

選擇

縣市

:::

4月11日 102年週四

上午09:00 主持行政院院會
地點：行政院第一會議室
不開放採訪

上午09:00 Premier Jiang presides over a weekly Cabinet meeting.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
Not open to the press

4月9日 102年週二

上午09:00 Premier Jiang leaves for the general interpellation at the Legislative Yuan.
地點：Legislative Yuan (No. 1, Zhongshan South Rd., Taipei City)

上午09:00 立法院施政總質詢
地點：立法院（台北市中山南路1號）

4月4日 102年週四

上午09:30 出席行政院中華老棒隊與台北市東園國小少棒隊棒球友誼賽暨慶功宴
地點：台北市青年公園棒球場(台北市青年路100號)
如遇雨天，改至台北市東園國小(台北市萬華區東園街195號)

上午09:30 Premier Jiang attends a ceremony celebrating Dong Yuan Elementary School’s baseball champion titles and leads a team of Cabinet officials for an exhibition match with the talented young players.
地點：No.100, Qingnian Rd., Wanhua Dist., Taipei City (Youth Park’s baseball field)
Rainy day's alternative location is Dong Yuan Elementary School (No.195, Dongyuan St., Wanhua Dist., Taipei City).

4月3日 102年週三

下午03:30 主持行政院第11次毒品防制會報
地點：行政院第一會議室
不開放採訪

下午03:30 Premier Jiang presides over a meeting on drug abuse prevention.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press)

上午10:00 Premier Jiang attends a seminar with anti-nuclear group members.
地點：VIP Room, Executive Yuan
(Not open to the press)

上午10:00 與反核團體座談會
地點：行政院貴賓室
不開放採訪

4月2日 102年週二

上午09:00 立法院施政總質詢
地點：立法院（台北市中山南路1號）

上午09:00 Premier Jiang leaves for an interpellation at the Legislative Yuan.
地點：No.1, Zhongshan S. Rd., Taipei City

3月29日 102年週五

上午09:00 立法院施政總質詢
地點：立法院（臺北市中山南路1號）

上午09:00 Premier Jiang leaves for the general interpellation at the Legislative Yuan.
地點：Legislative Yuan (No. 1, Chungshan South Rd., Taipei City)

3月28日 102年週四

下午01:20 Premier Jiang receives representatives of outstanding youth from around the nation and presents them badges.
地點：Assembly Hall, Executive Yuan
(Reporters are requested to be at the press room by 13:10 p.m.)

下午01:20 接見102年全國優秀青年代表暨頒授青年獎章
地點：行政院大禮堂
欲採訪之媒體，請於13:10前記者室集合。

上午09:00 Premier Jiang presides over a weekly Cabinet meeting.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press. A press conference hosted by Spokesperson Cheng Li-wun is scheduled for 10:45 a.m.)

上午09:00 主持行政院院會
地點：行政院第一會議室
不開放採訪，暫訂上午10:45由鄭發言人主持院會後記者會。

3月27日 102年週三

下午04:00 主持「中央災害防救會報第25次會議」
地點：行政院第一會議室
不開放採訪

下午04:00 Premier Jiang presides over a meeting of the Central Disaster Prevention and Response Council.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press)

下午02:30 Premier Jiang presides over a meeting on crime prevention.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press)

下午02:30 主持「行政院102年第3次治安會報」
地點：行政院第一會議室
不開放採訪

3月26日 102年週二

上午09:00 Premier Jiang leaves for an interpellation at the Legislative Yuan.
地點：No.1, Chungshan S. Rd., Taipei City

上午09:00 立法院施政總質詢
地點：立法院（台北市中山南路1號）

3月23日 102年週六

下午02:00 The premier attends the educational personnel’s pension reform forum.
地點：No.120, Zhongzheng Rd., East Dist., Hsinchu City
The presentation of the reform’s proposal is open to the press.

下午02:00 出席教育人員年金制度改革座談會
地點：新竹市政府綜合大禮堂（新竹市中正路120號）
開放媒體採訪至「教育人員年金制度改革方案簡報」結束。

下午01:15 參觀世博臺灣館
地點：世博臺灣館（新竹市東區公道五路三段6號）

下午01:15 The premier visits World EXPO’s Taiwan Pavilion.
地點：No.6, Sec. 3, Gongdao 5th Rd., East Dist., Hsinchu City

3月22日 102年週五

上午09:00 Premier Jiang leaves for an interpellation at the Legislative Yuan.
地點：No.1, Chungshan S. Rd., Taipei City

上午09:00 立法院施政總質詢
地點：立法院（台北市中山南路1號）

3月21日 102年週四

下午07:25 出席「臺北市美國商會2013謝年飯」
地點：君悅大飯店3樓宴會廳（臺北市松壽路2號）

下午07:25 Premier Jiang attends AmCham Taipei’s annual dinner banquet.
地點：Grand Hyatt Taipei Hotel (No. 2, Songshou Rd., Taipei City)

上午09:00 Premier Jiang presides over a weekly Cabinet meeting.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan

上午09:00 主持行政院院會
地點：行政院第一會議室
不開放採訪

3月20日 102年週三

下午03:00 視察石門水庫水情
地點：石門水庫管理中心（環翠樓，大溪鎮環湖路1號）

下午03:00 Premier Jiang inspects Shimen Reservoir for its water supply conditions.
地點：Shimen Reservoir Management Center (No. 1, Huanhu Rd., Daxi Township, Taoyuan County)

3月19日 102年週二

上午09:00 立法院施政總質詢
地點：立法院（台北市中山南路1號）

上午09:00 Premier Jiang leaves for an interpellation at the Legislative Yuan.
地點：No.1, Chungshan S. Rd., Taipei City

3月17日 102年週日

上午10:00 Premier Jiang attends the Council of Labor Affairs' 2013 labor policy symposium.
地點：Penghu County Labor Recreation Center (3rd Fl., No. 160, Dasian St., Makung City, Penghu County)
Not open to the press except during the premier's speech (ends at approximately 10:25).

上午10:00 出席「102年度行政院勞工委員會勞動政策座談會」
地點：澎湖勞工育樂中心三樓（澎湖縣馬公市大賢街160號）
僅開放至院長致詞結束(約10:25)

3月15日 102年週五

上午09:00 立法院施政總質詢
地點：立法院（台北市中山南路1號）

上午09:00 Premier Jiang leaves for an interpellation at the Legislative Yuan.
地點：No.1, Chungshan S. Rd., Taipei City

3月14日 102年週四

上午09:00 主持行政院院會
地點：行政院第一會議室
不開放採訪

上午09:00 Premier Jiang presides over a weekly Cabinet meeting.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan

3月12日 102年週二

上午09:00 Premier Jiang leaves for an interpellation at the Legislative Yuan.
地點：No.1, Chungshan S. Rd., Taipei City

上午09:00 立法院施政總質詢
地點：立法院（台北市中山南路1號）

3月10日 102年週日

下午03:15 Premier Jiang attends the spring festival meeting of the Kaohsiung-Pingtung region’s associations.
地點：No.2, Yuanshan Rd., Niaosong Dist., Kaohsiung City

下午03:15 出席102年高屏地區社團春節聯誼會
地點：高雄圓山大飯店5樓龍鳳廳（高雄市鳥松區圓山路二號）

下午01:30 視察高雄市鐵路地下化工程
地點：南工處會議室（左營區站前路7路）、美術館站（左營區翠華路及青海路交叉路口）、左營臨時站（左營區勝利路1號）

下午01:30 Premier Jiang inspects the Kaohsiung underground railway project.
地點：No.1, Shengli Rd., Zuoying Dist., Kaohsiung City

上午10:50 參觀臺北國際工具機展覽會
地點：世貿中心南港展覽館（南港區經貿二路1號）

上午10:50 Premier Jiang visits the 2013 Taipei International Machine Tool Show (TIMTOS).
地點：No.1, Jingmao 2nd Rd., Nangang Dist., Taipei City

3月8日 102年週五

上午09:00 赴立法院院會核四專案報告
地點：立法院（台北市中山南路1號）

上午09:00 Premier Jiang leaves for a special report on Longmen Nuclear Power Plant at the Legislative Yuan.
地點：No.1, Chungshan S. Rd., Taipei City

3月7日 102年週四

上午09:00 Premier Jiang presides over a weekly Cabinet meeting.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press. A press conference hosted by Spokesperson Cheng Li-wun is scheduled for 10:45 a.m.)

上午09:00 主持行政院院會
地點：行政院第一會議室
不開放採訪，暫訂上午10:45由鄭發言人主持院會後記者會。

上午08:20 Premier Jiang attends the Golden Carnation Award ceremony for promoting gender mainstreaming.
地點：Assembly Hall, Executive Yuan
(Reporters are requested to be at the press room by 8:10 a.m.)

上午08:20 出席行政院第11屆推動性別主流化金馨獎頒獎典禮
地點：行政院大禮堂
欲採訪媒體請於8:10前於本院記者室集合，由工作人員引導入場

3月6日 102年週三

下午06:00 Premier Jiang attends a spring banquet with volunteer workers.
地點：Cosmos Hotel (2F, No. 43, Sec. 1, Zhongxiao W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City)
(Not open to the press except during the premier’s speech.)

下午06:00 院長宴請志工春酒晚宴
地點：天成飯店2F國際廳(台北市中正區忠孝西路一段43號)
開放媒體採訪院長致詞部分

下午01:55 Premier Jiang accompanies President Ma Ying-jeou to attend a Lunar New Year celebration with industrial and business groups.
地點：Howard Hotel (B2, No. 160, Sec. 3, Renai Rd., Taipei City)

下午01:55 陪同總統出席102年工商團體春節聯誼會
地點：福華大飯店B2福華廳(台北市仁愛路三段160號)

3月5日 102年週二

上午09:00 Premier Jiang leaves for an interpellation at the Legislative Yuan.
地點：No.1, Chungshan S. Rd., Taipei City

上午09:00 立法院施政總質詢
地點：立法院（台北市中山南路1號）

3月1日 102年週五

上午09:00 立法院施政總質詢
地點：立法院（台北市中山南路1號）

上午09:00 Premier Jiang leaves for the general interpellation at the Legislative Yuan.
地點：Legislative Yuan (1 Chungshan South Rd., Taipei)

2月28日 102年週四

上午10:00 Together with Presient Ma, Premier Jiang attends a meomorial ceremony marking the 66th anniversary of the 228 Incident.
地點：No.755, Sec. 1, Zhongshan Rd., Yilan City, Yilan County (At the 228 memorial monument of the Yilan Sports Park)

上午10:00 陪同總統出席228事件66週年中樞紀念儀式
地點：宜蘭運動公園228紀念物前（宜蘭市中山路1段755號）

2月27日 102年週三

下午04:30 Premier Jiang presides over a meeting on crime prevention.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press.)

下午04:30 主持102年第2次治安會報
地點：行政院第一會議室
不開放媒體採訪

下午02:00 Premier Jiang attends the ceremony for the first outstanding mittlestand award.
地點：Kuo-kuang Conference Hall, CPC Building (No.3, Songren Rd., Taipei City)

下午02:00 出席「第一屆卓越中堅企業獎」頒獎典禮
地點：中油大樓國光會議廳(台北市松仁路3號)

2月26日 102年週二

上午09:00 Premier Jiang leaves for the general interpellation at the Legislative Yuan.
地點：Legislative Yuan (1 Chungshan South Rd.)

上午09:00 立法院施政總質詢
地點：立法院（台北市中山南路1號）

2月24日 102年週日

下午06:55 陪同總統出席2013臺灣燈會開燈典禮
地點：新竹縣竹北市高鐵特定區

下午06:55 Premier Jiang accompanies President Ma for the 2013 Taiwan Latern Festival's inauguration ceremony.
地點：High-speed rail designated zone, Zhubei City, Hsinchu County

2月23日 102年週六

上午08:25 出席102年行政院政務首長研討會
地點：外交部外交及國際事務學院2樓國際會議廳（臺北市敦化南路一段280號）
媒體採訪開放「總統期勉」部分，其餘時段不開放採訪。

上午08:25 Premier Jiang attends the Executive Yuan’s seminar for leading political appointees.
地點：International Conference Room, Institute of Diplomacy and International Affairs, Ministry of Foreign Affairs (2F., No. 280, Sec. 1, Dunhua S. Rd., Taipei City)
Not open to the press except the “President’s Remarks” session.

2月22日 102年週五

上午07:57 No public schedule
地點：

2月21日 102年週四

下午07:00 Premier Jiang attends a Chinese New Year celebration with SME leaders.
地點：Denwell Hotel (No. 8, Zhifu Rd., Zhongshan Dist., Taipei City)

下午07:00 出席「102年全國中小企業聯合新春團拜餐會」
地點：典華飯店6樓宴會廳（臺北市中山區植福路8號）

上午09:00 主持行政院院會
地點：行政院第一會議室
不開放採訪

上午09:00 Premier Jiang presides over a weekly Cabinet meeting.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press)

2月20日 102年週三

下午06:20 Premier Jiang attends a Chinese New Year celebration hosted by the Ministry of Foreign Affairs.
地點：The Grand Hotel (12F, No. 1, Sec. 4, Zhongshan N. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City)

下午06:20 出席外交部新春聯歡晚會
地點：圓山大飯店12樓大會廳（台北市中山區中山北路4段1號）

2月19日 102年週二

上午10:00 拜會立法院長王金平
地點：立法院2樓會客室

上午10:00 Premier Jiang visits Legislative Yuan President Wang Jin-Pyng.
地點：Reception Room, Legislative Yuan (2F, No. 1, Zhongshan S. Rd., Taipei City)

2月18日 102年週一

上午11:10 Premier attends the 2013 Lunar New Year reception.
地點：Executive Yuan Auditorium
Reporters are requested to collect ID cards at the press room at 10:30 a.m. (Due to space restraint, only one reporter and one cameraman per media are allowed into the auditorium.)

上午11:10 出席行政院102年新春團拜
地點：行政院大禮堂
欲採訪媒體，請於10：30至記者室集合換證（因場地限制，各家僅開放一文一攝入場）

上午10:30 主持行政院會
地點：行政院第一會議室
不開放採訪

上午10:30 Premier presides over the Cabinet meeting.
地點：Executive Yuan first conference room
Not open to the press

上午09:10 Premier Chen attends the joint handover ceremony of the Executive Yuan and its ministries' heads.
地點：Executive Yuan Auditorium
Reporters are requested to collect ID cards at the press room at 8:30 a.m. (Due to space restraint, only one reporter and a cameraman per media are allowed into the auditorium.)

上午09:10 出席行政院暨各主管機關卸任、新任首長聯合交接典禮
地點：行政院大禮堂
欲採訪媒體，請於08：30至記者室集合換證（因場地限制，各家僅開放一文一攝入場）

2月12日 102年週二

上午11:40 赴指南宮新春祈福
地點：臺北市文山區萬壽路115號

上午11:40 Premier Chen attends a Lunar New Year worship at Zhinan Temple.
地點：No.115, Wanshou Rd., Wenshan Dist., Taipei City

2月10日 102年週日

上午11:15 赴海巡署基隆海巡隊慰勉春節值勤同仁
地點：基隆市中正路249號

上午10:45 Premier Chen visits Keelung Coast Patrol Corps of the Coast Guard Administration to enhearten on duty servicemen.
地點：249 Zhongzheng Rd., Keelung City

上午10:40 赴基隆港區慰勉春節值勤單位
地點：基隆關1樓服務中心（基隆市港西街6號）

上午10:10 Premier Chen visits Keelung Customs Office to enhearten those units in service during the Lunar New Year.
地點：No 6 Gangxi St., Ren’ai District, Keelung City (1st floor service center)

上午09:55 赴興雅福德宮參拜祈福
地點：臺北市信義區永吉路30巷30號

上午09:35 赴臺北市政府警察局信義分局三張犁派出所慰勉春節值勤員警
地點：臺北市信義區信義路5段17號

上午09:25 Premier Chen offers a prayer at the XingyaTaoist Temple.
地點：No 30, Lane 30 Yongji Rd., Xinyi District, Taipei

上午09:05 Premier Chen visits Sanzhangli police station (Taipei City's Xinyi police precinct) to boost the morale of police on duty during the Lunar New Year.
地點：No. 17, Section 5, Xinyi Road, Xinyi District, Taipei

2月8日 102年週五

下午03:00 視察臺北市政府消防局第一大隊中正中隊華山分隊
地點：臺北市中正區北平東路1號

下午03:00 Premier Chen inspects Huashan Station, Zhongzheng Battalion, 1st District HQs of Taipei City Fire Department.
地點：No.1, Beiping E. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City

下午02:00 視察臺北車站特定區（臺鐵、高鐵車站）
地點：臺北車站西側大門口

下午02:00 Premier Chen inspects Taipei Main Station.
地點：West Entrance of Taipei Main Station

下午01:05 Premier Chen inspects the traffic control center of the MOTC’s Taiwan Area National Freeway Bureau.
地點：No. 70, Banshanya, Liming Village, Taishan District, New Taipei City

下午01:05 視察高公局交控中心
地點：高公局交控中心2樓控制室（新北市泰山區黎明村半山雅70號）

2月7日 102年週四

上午09:00 Premier Chen presides over a weekly Cabinet meeting.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press. A press conference hosted by Spokesperson Cheng Li-wun is scheduled for 10:45 a.m.)

上午09:00 主持行政院院會
地點：行政院第一會議室
不開放採訪，暫訂上午10:45由鄭發言人主持院會後記者會。

2月6日 102年週三

下午02:30 Premier Chen presides over a meeting of the Executive Yuan’s Social Welfare Committee.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press)

下午02:30 主持「行政院社福委員會第19次會議」
地點：行政院第一會議室
不開放採訪

2月2日 102年週六

下午12:00 視察「台9線115.8公里災害搶修工程」
地點：台9線115.8公里

下午12:00 Premier Chen inspects the post-disaster reconstruction for Provincial Highway 9.
地點：115.8 Kilometer on Provincial Highway 9

上午10:10 Premier Chen visits the Zhulin Nursing Home.
地點：No.151, Liujie Rd., Jiaoxi Township, Yilan County

上午10:10 訪視「財團法人宜蘭縣私立竹林養護院」
地點：宜蘭縣礁溪鄉六結路151號

2月1日 102年週五

下午02:00 出席「希望領航再出發」活動記者會
地點：交通部觀光局旅遊服務中心
台北市松山區敦化北路240號

下午02:00 Premier Chen attends a press conference of a tourism-related activity.
地點：Travel Service Center, Tourism Bureau, MOTC (No. 240, Dunhua N. Rd., Songshan Dist., Taipei City)

上午10:00 主持行政院年終記者會
地點：行政院大禮堂
欲採訪行政院記者請於9：45在記者室集合，值月台東森。

上午10:00 Premier Chen presides over the Executive Yuan’s year-end press conference.
地點：Assembly Hall, Executive Yuan
(Reporters are requested to be at the press room by 9:45 a.m.)

1月31日 102年週四

下午02:30 主持行政院性別平等會第3次委員會議
地點：行政院第一會議室
不開放採訪

下午02:30 Premier Chen presides over a meeting of the Executive Yuan’s Gender Equality Committee.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press)

上午09:00 主持行政院院會
地點：行政院第一會議室
不開放採訪，暫訂上午10:45由鄭發言人主持院會後記者會。

上午09:00 Premier Chen presides over a weekly Cabinet meeting.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press. A press conference hosted by Spokesperson Cheng Li-wun is scheduled for 10:45 a.m.)

1月30日 102年週三

下午07:00 出席2013台北國際書展歡迎晚宴
地點：香格里拉台北遠東國際大飯店宴會廳（台北市敦化南路二段201號）
不開放採訪

下午07:00 Premier Chen attends a welcome banquet of 2013 Taipei International Book Exhibition.
地點：Shangri-La’s Far Eastern Plaza Hotel (No. 201, Sec. 2, Dunhua S. Rd., Taipei City)

下午02:30 主持治安會報
地點：行政院第一會議室
不開放採訪

下午02:30 Premier Chen presides over a meeting on crime prevention.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press.)

1月29日 102年週二

下午02:30 Premier Chen presides over a meeting of the Executive Yuan’s Board of Science and Technology.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press.)

下午02:30 主持「行政院科技會報第3次會議」
地點：行政院第一會議室
不開放採訪

1月28日 102年週一

下午01:50 Premier Chen attends the groundbreaking ceremony of Taiwan High Speed Rail Miaoli Station.
地點：Intersection of HSR 3rd Rd. and Xingang 3rd Rd., Houlong Township, Miaoli County

下午01:50 出席「台灣南北高速鐵路苗栗站動工典禮」
地點：高速鐵路苗栗站預定地(苗栗縣後龍鎮高鐵三路新港三路口)

1月24日 102年週四

上午09:00 Premier Chen presides over a weekly Cabinet meeting.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press. A press conference hosted by Spokesperson Cheng Li-wun is scheduled for 10:45 a.m.)

上午09:00 主持行政院院會
地點：行政院第一會議室
不開放採訪,暫訂上午10:45由鄭發言人主持院會後記者會

1月22日 102年週二

下午02:30 主持「莫拉克颱風災後重建推動委員會第31次會議」
地點：行政院第一會議室
不開放採訪

下午02:30 Premier Chen presides over a meeting of the Executive Yuan’s Morakot Post-Disaster Reconstruction Council.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press)

1月18日 102年週五

下午02:55 Premier Chen attends the Phoenix Awards ceremony in recognition of model firefighters.
地點：15F., No. 200, Sec. 3, Beixin Rd., Xindian Dist., New Taipei City

下午02:55 出席「101年『鳳凰獎』楷模表揚典禮」
地點：大坪林捷運聯合開發大樓15樓國際會議廳（新北市新店區北新路3段200號）

上午11:00 Premier Chen inspects Terminal 1 of the Taiwan Taoyuan International Airport.
地點：Hangzhan S. Rd., Dayuan Township, Taoyuan County

上午11:00 視察桃園國際機場第一航廈
地點：桃園國際機場第一航廈（桃園縣大園鄉航站南路）

1月17日 102年週四

上午09:00 Premier Chen presides over a weekly Cabinet meeting.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press. A press conference hosted by Spokesperson Cheng Li-wun is scheduled for 10:45 a.m.)

上午09:00 主持行政院院會
地點：行政院第一會議室
不開放採訪,暫訂上午10:45由鄭發言人主持院會後記者會

1月13日 102年週日

上午11:05 The premier visits the Liang-shean Tang Social Welfare Foundation's Chen Cho Youngster Homeland
地點：No. 38-8, Dongrun Rd., Puli Township, Nantou County

上午11:05 訪視「財團法人良顯堂社會福利基金會附設南投縣私立陳綢少年家園」
地點：南投縣埔里鎮東潤路38-8號

1月11日 102年週五

下午02:30 主持中央廉政會報第10次會議
地點：行政院第一會議室
不開放採訪

下午02:30 Premier Chen presides over a meeting on government ethics.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press)

1月10日 102年週四

下午02:00 接見中國工程師學會等工程產業界代表
地點：行政院第一接待室
不開放採訪

上午09:00 Premier Chen presides over a weekly Cabinet meeting.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press. A press conference hosted by Spokesperson Cheng Li-wun is scheduled for 10:45 a.m.)

上午09:00 主持行政院院會
地點：行政院第一會議室
不開放採訪，暫訂上午10:45由鄭發言人主持院會後記者會。

1月8日 102年週二

上午09:15 Premier Chen attends a forum on hidden champions (SMEs).
地點：Taipei International Convention Center (No. 1, Sec. 5, Xinyi Rd., Taipei City)

上午09:15 出席「2013隱形冠軍高峰論壇」
地點：台北國際會議中心101室(台北市信義路5段1號)

1月5日 102年週六

上午09:30 出席「102年度行政院勞工委員會勞動政策座談會」
地點：新北市政府國際會議中心507會議室（新北市板橋區中山路一段161號5樓）
本行程開放院長致詞部分

上午09:30 Premier Chen attends a symposium on 2013 labor policy hosted by the Council of Labor Affairs.
地點：5th Fl., Section 1, Zhongshan Rd., Banqiao District, New Taipei City (Room 507, New Taipei City International Convention Center)
Not open to the press except during the premier's speech.

1月4日 102年週五

下午02:30 Premier Chen presides over a meeting of the Executive Yuan’s human rights task force.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press)

下午02:30 主持行政院人權保障推動小組第21次委員會議
地點：行政院第一會議室
不開放採訪

1月3日 102年週四

上午09:00 Premier Chen presides over a weekly Cabinet meeting.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press. A press conference hosted by Spokesperson Cheng Li-wun is scheduled for 10:45 a.m.)

上午09:00 主持行政院院會
地點：行政院第一會議室
不開放採訪，暫訂上午10:45由鄭發言人主持院會後記者會。

1月1日 102年週二

上午06:30 Premier Chen attends the New Year Day's flag-raising ceremony.
地點：No. 122, Section. 1, Chongqing S. Rd., Zhongzheng District, Taipei City

上午06:30 出席中華民國102年元旦升旗典禮
地點：總統府（臺北市中正區重慶南路1段122號）

12月29日 101年週六

上午10:25 訪視「財團法人天主教瑪利亞方濟各傳教女修會附設米可之家」
地點：新竹市寶山路150巷2-1號
依「兒童及少年福利與權益保障法」第69條規定，為保護孩子的隱私權，請媒體勿拍攝孩子的正面相貌、報導或記載有關孩子姓名或其他足以識別其身分之資訊，敬請配合。

上午10:25 Premier Chen visits Miracle Home affiliated with the Franciscan Missionaries of Mary.
地點：No.2-1, Lane 150 Baoshan Rd., Hsinchu City
According to Article 69 of the Protection of Children and Youths Welfare and Rights Act, please do not take pictures of the children's faces, report or record their names or other information that may identify them in order to protect their privacy. We request your cooperation.

上午09:30 Premier Chen visits St. Teresa Children Center affiliated with the Catholic church's Hsinchu diocese
地點：No 319 Shuangyuan Rd., Section 2, Baoshan Township, Hsinchu County
According to Article 69 of the Protection of Children and Youths Welfare and Rights Act, please do not take pictures of the children's faces, report or record their names or other information that may identify them in order to protect their privacy. We request your cooperation.

上午09:30 訪視「財團法人台灣省天主教會新竹教區附設德蘭兒童中心」
地點：新竹縣寶山鄉雙園路2段319號
依「兒童及少年福利與權益保障法」第69條規定，為保護孩子的隱私權，請媒體勿拍攝孩子的正面相貌、報導或記載有關孩子姓名或其他足以識別其身分之資訊，敬請配合。

12月28日 101年週五

下午04:30 主持行政院治安會報
地點：行政院第一會議室
不開放採訪

下午04:30 Premier Chen presides over a meeting on crime prevention.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press.)

下午03:00 出席行政院2012年傑出科技貢獻獎頒獎典禮
地點：行政院大禮堂
欲採訪之媒體，請於下午14:50於行政院記者室集合。

下午03:00 Premier Chen attends the 2012 Executive Yuan Outstanding Contribution in Science and Technology Award.
地點：Assembly Hall, Executive Yuan
(Reporters are requested to be at the Press Room by 14:50 p.m.)

上午09:55 Premier Chen attends the 16th National Forum and the 56th Academic Award ceremony hosted by the Ministry of Education.
地點：National Taiwan Library (No. 85, Zhong’an St., Zhonghe Dist., New Taipei City)

上午09:55 出席教育部第16屆國家講座暨第56屆學術獎頒獎典禮
地點：中央圖書館臺灣分館（新北市中和區中安街85號）

12月27日 101年週四

上午09:00 Premier Chen presides over a weekly Cabinet meeting.
地點：1st Conference Room, Executive Yuan
(Not open to the press. A press conference hosted by Spokesperson Cheng Li-wun is scheduled for 10:45 a.m.)

上午09:00 主持行政院院會
地點：行政院第一會議室
不開放採訪，暫訂上午10:45由鄭發言人主持院會後記者會。

上午08:30 出席「101年行政院模範公務人員頒獎典禮」
地點：行政院大禮堂
欲採訪之媒體，請於上午8:20於行政院記者室集合。

上午08:30 Premier Chen attends the award ceremony of 2012 Model Civil Servants of the Executive Yuan.
地點：Assembly Hall, Executive Yuan
(Reporters are requested to be at the Press Room by 8:20 a.m.)

共50頁，每頁筆，共2969筆