您的瀏覽器不支援JavaScript功能,若部份網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器JavaScript狀態
友善列印 :
請利用鍵盤按住Ctrl + P開啟列印功能
字級設定 :
IE6請利用鍵盤按住ALT鍵 + V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小,
而IE7或Firefox瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大 (-)縮小來改變字型大小。

本院新聞

:::
蘇揆:語言是文化的載體與靈魂 持續加強推動國家語言保護與發展

日期:110-10-09
資料來源:新聞傳播處

行政院長蘇貞昌今(9)日出席「2021國家語言發展會議正式大會」時表示,每個人的母語都是最美的存在,並沒有任何一種語言特別尊貴,因此也沒有任何一種語言應該被消滅。常言道:「母語斷、文化滅」,語言是文化的載體與靈魂,因此政府逐年增加國家語言發展預算,從蔡英文總統2016年上任時的7億餘元,已提升至明(2022)年的17億餘元,並通過「原住民族語言發展法」、修正「客家基本法」及制定「國家語言發展法」等措施,以維護國家語言的存續。院長請各部會持續加強推動國家語言發展,避免語言流失,並期許國人平等尊重各種母語,讓臺灣呈現更多采多姿的樣貌。

蘇院長表示,政府應積極努力保存即將凋零消逝的語言,若努力與流失的速度不相等,不論快或慢,語言未來定將流失,如同失去健康一般,且結果將難以逆轉;但若大家一起努力,臺灣將會多采多姿、多態多樣,美麗並富有活力。

蘇院長指出,每個人出生後,聽到父、母親所說的語言,便如同聽見天使的聲音一般,每個人的母語都是最美的存在,並沒有任何一種語言特別尊貴,因此也沒有任何一種語言應該被消滅。此外,若熟悉或瞭解如何保存語言,便如同開啟一扇窗、走出一道門,看見另外一個世界。常言道:「母語斷、文化滅」,蘇院長強調,語言是文化的載體與靈魂,若語言消滅,文化將失所附麗,大家不可能以北京話詮釋客語的「唱山歌,打採茶」,也沒有辦法用國語來呈現出布袋戲的韻味與精髓。

蘇院長進一步表示,過去威權政府為方便統治及展現權威,因此消滅不同的語言,但使用單一語言並不足以確保一個國家能長期統治,反觀歐洲許多國家皆尊重不同語言,讓國民能夠使用多種語言,不僅未妨礙國家團結,也有利於各種傳播,展現多采多姿、多態多樣的景象。

蘇院長指出,語言如受政治打壓,有識之士會堅決對抗,壓力愈大、反彈愈大;但當政府沒有施予壓力,且不重視語言政策時,大家在不知不覺間,反而不會注意到這個語言已經從生活中慢慢在消失、從習慣裡漸漸被遺忘,如同人在身體強健時,容易疏忽、磨損自身的健康,且這樣的結果將難以逆轉。他經歷過臺灣各種語言在威權時代遭政府打壓的時期,他也曾經只因在學校裡講母語,就被處罰,而他也用一生的時間,致力於保存並延續臺灣的國家語言。

蘇院長說,在他擔任省議員時,國民黨政府禁止方言,火車上只有國語廣播,後來他質詢臺灣省政府交通處,指出當時約有300萬人完全聽不懂國語,看到火車停到月臺,才匆忙趕著要下車,影響民眾安全;質詢一週後,省政府交通處即下令增加台語廣播,並在桃、竹、苗地區則增加客語廣播。蘇院長表示,當時他雖只是一個民意代表,為民眾的需要發聲,但背後卻代表著他對這塊土地的強烈認同,認為政府不該消滅別人的語言,應平等追求、尊嚴維護各種語言。

蘇院長表示,在他擔任屏東縣長時,體會到屏東多族群的多元樣貌,在縣內有河洛人、客家人,原住民有排灣族、魯凱族等。他逐一參加全屏東縣33個鄉鎮,共465個的村里民大會,當中有8個客家鄉、8個原住民鄉。院長舉例,當年他到了以客語為主要語言的客家村,村里大會原為配合他而改以國語舉行會議,但他立刻請村長維持以客語召開村民大會,而他也提拔許多優秀的客家子地,在他身邊即席翻譯,他的客家話就是這樣一字一句、一點一滴學起來的。

蘇院長說,他透過情感與尊重的落實,用行動來保存母語和文化,不管人數多寡,他皆一視同仁,針對屏東縣境內的河洛人、客家人、排灣族及魯凱族等族群編列4本母語教材,是臺灣第一套以政府公務預算編列的課本,後續亦廣為採用。

蘇院長表示,他一路走來,只要有機會,一定會落實信念。上次他當行政院長時,即在行政院會通過「國家語言發展法」並送請立法院審議,但後來因政黨輪替,致法案未能通過,直到蔡英文總統上任後,才於2019年公布實施該法;此外,蔡總統任內亦訂定「原住民族語言發展法」及修正「客家基本法」,並逐年增加國家語言發展預算,從蔡總統2016年上任時的7億餘元,提升至明(2022)年的17億餘元。蘇院長強調,政府用行動來做事,不僅展現誠意,亦是真正認同這片土地,尊重與平等對待語言及文化,如此才能讓這塊土地多采多姿、人們彼此尊重、文化代代相傳。

蘇院長強調,許多專家學者已不斷呼籲要加速保存國家語言,希望相關部會再努力加把勁,否則國家語言恐將快速流失。院長也以他過去出席學校河洛語及客語演講比賽頒獎典禮,發現參賽學生多以背誦方式來強記語言,卻聽不懂他的台語提問為例,藉此強調語言是活的,並且不斷變化,需以務實的方法來保存,同時也鼓勵家長讓孩子在生活中多以母語溝通,進而培養孩子的自信。

蘇院長除責成各部會加強推動國家語言發展外,亦強調「態度」的重要性,希望大家都能尊重別人的母語。此外,彼此交談時,也應儘量視場合、聽眾,使用彼此較熟悉的語言來溝通,並善用通譯設備,展現對雙方的尊重。蘇院長表示,政府保障各族群語言發展,包含手語,政府已認真積極地推動國家語言發展工作,期許國人平等尊重各種母語,讓臺灣呈現更多采多姿的樣貌。

今日蘇院長開場致詞時分別以原住民族語、客家語及台語向大家親切問候,致詞中也數次展現流利的客語及台語,獲得臺下觀眾熱情的掌聲,最後院長也再度以客語、台語、原住民族語及手語向觀眾道謝。

https://www.youtube.com/watch?v=6PVyYoCwGIs
  • 2021年10月9日行政院長蘇貞昌出席2021國家語言發展會議正式大會 共5張
回頂端